（纽约市长新闻办公室）

【看中国纽约讯】纽约市长马姆达尼（Zohran Mamdani）于8月31日签署法案，确立了纽约市道路上永久性、全年运营的户外用餐制度。

纽约市议员林肯．雷斯特勒（Lincoln Restler）发起的Int.0655法案，修订了此前的一项法规。该法规原先要求参与纽约市「户外用餐计划」（Dining Out NYC：diningoutnyc.info）的餐厅必须在11月30日∼次年3月31日期间拆除设在车行道上的用餐设施——这一要求并不适用于人行道咖啡座。

纽约市交通局（NYC DOT）将在未来几个月内颁布新规，允许餐馆对其设在车行道上的用餐设施进行临时性的冬季防寒改造。

纽约市长马姆达尼表示：「户外餐饮曾一度改变了我们的城市，而如今，我们要确保它在纽约市拥有一席之地，成为一项长久之举……旧法规迫使小企业主每年都要拆除并重建户外用餐设施，这不仅增加了不必要的成本，也让社区餐厅难以规划未来。随著我们今天签署这项法案，我们喜爱的餐厅将能够继续在一年四季里，通过美食与欢聚时光，将纽约市民紧密联系在一起。我要感谢市议员雷斯特勒大力推动这项立法，并确保我们的街道能够服务于那些赋予这座城市独特魅力的各类小企业与社区。」

纽约市议员林肯．雷斯特勒也表示：「以前的法规曾一度让户外餐饮业难以为继，但这项新法将成功让户外餐饮重返纽约市五大行政区的各个社区……此前，过多的繁文缛节和季节性限制将许多餐厅和咖啡馆拒之于『路边餐饮计划』（roadway dining program）门外。我们正在通过简化流程，让成千上万家餐厅能够轻松提供路边餐饮服务，从而重塑公共空间的面貌。户外餐饮不仅惠及本地餐厅和餐饮服务业从业者，也让我们所有人都能在纽约街头享受美食。我衷心感谢市长、议长以及市议会的同僚们对这项法案的大力支持。」