文/Sarah Shao

（圖片來源：北方藝術學院）

2026年農曆新年慶典由米德爾敦希望山華人協會攜手米德爾敦高中多元文化俱樂部共同舉辦，讓整個社區沉浸在文化、美食與傳統交織的熱鬧氛圍中。這場被譽為哈德遜谷地區規模最大的農曆新年活動，今年在米德爾敦高中禮堂盛大登場，歡樂氣氛更一路延伸至走廊與餐廳，處處洋溢著節日喜氣。

當地龍隊於2月28日農曆新年慶典上表演傳統舞龍。 （圖片來源：北方藝術學院）

談到能夠主辦這場盛會，協會會長Mela Wu滿懷感恩地說：「我的心真的充滿感激。」她表示，雖然自己不是在這裡出生，但正因如此，更希望透過行動回饋社區、服務更多人。 「我們是一個以義工為基礎的團隊，大家都非常投入，希望把最美好的中國文化帶給大家，和整個社區一起分享這份喜悅。」

鼓聲響起、舞姿飛揚一整天沉浸在喜慶歡樂裡

這場閔家歡樂的慶典活動內容滿滿，從音樂、舞蹈到互動手工藝體驗，還有各式美食，讓大人小孩都玩得盡興。 Mela Wu笑說：「其實一天根本不夠！」

現場節目精彩紛呈，包括：健身示範表演、氣勢磅礡的鼓樂《萬馬奔騰》、莫札特弦樂四重奏、《快樂牧民舞》、福契克《佛羅倫汀進行曲》銅管演奏、太鼓表演、舒伯特小提琴獨奏，以及女孩們帶來的扇《雪花樂曲》與《雪花樂曲》與《雪花樂曲》和《雪花樂曲》和《雪花樂曲》和《雪花樂曲》和《雪花樂曲》和《雪花樂曲》和《雪花樂曲》和《雪花樂曲》。

北方藝術學院的學生在2 月28 日的農曆新年慶祝活動中，呈現了一場生動活潑的鼓陣表演。 （圖片來源：北方藝術學院）

北方藝術學院的學生於2月28日農曆新年慶典上表演扇子舞。 （圖片來源：北方藝術學院）

兒童合唱團演唱《新年快樂》和《God Bless America》，純真的歌聲為現場增添溫馨氣氛；《穿越朝代之美》則透過傳統服飾走秀，展現中國歷代服裝之美，讓觀眾彷彿走入時光長廊。

除了舞台表演，民眾還能品嚐當地中餐廚師精心準備的家鄉味，也有部分美式餐飲攤位加入，選擇多元。主辦單位更鼓勵賓客穿上古典中式服裝，沉浸在濃厚的新年氛圍中，讓整個場地充滿歡笑與喜氣。

慶典於2月28日（星期六）上午11時至下午6時，於米德爾敦Gardner Avenue Extension 30號舉行；如遇天氣不佳，則順延至3月7日同一時段舉辦。

民眾在農曆新年慶典上參觀並體驗乾淨世界的展位。 （圖片來源：Sarah Shao／Vision Times）

文化與社區的溫暖連結

本地的組織與企業代表也來到現場，分享參與活動的意義。家庭友善在線平台乾淨世界Gan Jing World的發言人說：「人們不僅需要面對面的交流，還需要在網絡上建立鏈接，和大家一起互動。我們希望打造一個乾淨、積極的在線社區。」

他們強調，健康的線上內容對每個人都很重要，「我們希望每個人都能快樂、健康地生活，也希望今天大家在這裡都能感受到這份正能量。」

北方藝術學院（Northern Academy of the Arts）校長Tim Sun分享了學校參與活動的意義：「我們一直很重視文化教育，今天能在這裡，看到這麼多學生上台表演，真的很開心。我希望大家能帶著對農曆新年的喜悅回家，也感受到人們一起合作、共同慶祝的快樂。」

Tim Sun，北方藝術學校校長分享了學校精彩表演並表達了大家一起慶祝農曆新年的歡樂。 （圖片來源：Sarah Shao／Vision Times）

北方藝術學院以全美前2.5%學校的優秀表現聞名，這次活動也展現了學校在舞蹈、音樂、美術、科學與商業課程上的多元成果，讓賓客能親眼感受學校豐富的教育面貌。

同時，Fashion Wok餐廳經理王勤（Wang Qiunn）也分享了呈現正宗中國料理的重要性：「我們盡量不使用化學添加物，希望大家吃得健康，也希望每個人能真正了解中國五千年的文化。」

Wang Qiunn，來自Fashion Wok，確保所有料理以天然方式製作，帶來健康的美食體驗。 （圖片來源：Sarah Shao／Vision Times）

社區領袖盛贊活動凝聚社區情誼

活動也獲得本地社區領袖的極高讚賞。

米德爾敦縣議員珍妮特．薩瑟蘭（Janet Sutherland, Middletown County Legislator）說：「這個活動把大家聚在一起，充滿慷慨、愛心與溫暖，也讓我們的社區能夠互相認識、欣賞彼此的不同。」

州議員卡爾．布拉貝內克（Karl Brabenec, Assemblyman）補充：「大家品嚐美食、欣賞表演，都玩得非常開心。這樣的活動讓每個人都能感受到幸福和正能量。」

橙縣警長保羅．阿爾特塔（Paul Arteta, Orange County Sheriff）高興的說：「我們在這裡慶祝橙縣的多元文化。像這樣的活動，展現了社區的活力、力量與凝聚力。」布拉貝內克也提到，參與者都帶著笑容離開，「祝大家新年健康快樂！現場充滿活力，我們很高興能參與其中。」

社區領袖Paul Arteta（左）、Janet Sutherland（中）與Karl Brabenec（右）對活動高度讚美，讚賞它展現了社區的多元與凝聚力。 （圖片來源：Sarah Shao／Vision Times）

州議員寶拉．伊萊恩．凱（Paula Elaine Kay, Assembly Member）說這場活動具有極好的教育意義：「這讓大家更了解中國文化，也看到它對不只是米德爾敦市，而是整個橙縣的影響⋯⋯舞蹈、音樂、美食，以及那份純粹的善意，都讓人印象深刻。」

Paula Elaine Kay（左）在農曆新年慶典中手持紅色「福」字。 （圖片來源：Sarah Shao／Vision Times）

代表紐約州第18國會選區的聯邦眾議員帕特里克·萊恩（Patrick Ryan）在活動上以幽默的方式向與會者致意，隨後分享了誠摯的新年祝福。他打趣說：「我保證不會跳舞——沒有人想看到我跳舞。」隨後他認真表示：「新年快樂。當前我們的國家正面臨許多變化與挑戰，但在這裡品嚐美食、感受溫馨情誼，讓我充滿信心與希望。」

萊恩表示，他很榮幸能代表這個社區，並讚揚現場所展現的中華傳統文化。他說：「恭祝大家新年快樂。能代表這個群體——包括慷慨提供場地的中城高中，以及法輪功社區——我深感自豪。今天所展現的真正傳統中國文化，是值得我們學習與嚮往的典範。」

他並強調：「感謝你們的邀請與長期合作。無論事情大小，我和我的團隊都隨時待命。我是你們的代表，請儘管交給我們去做。」

派翠克・萊恩（Patrick Ryan）在慶祝活動中與一位華裔小朋友開心擊掌。 （圖片由米德鎮華人協會提供）

米德爾敦高中行政校長威廉．多諾休（William Donohue, Middletown High School Executive Principal）感動的說舉辦這場活動具有深遠的意義：「這與我們的使命非常契合——能在新年慶祝中國文化，成為米德爾敦豐富文化的一部分……我們希望明年能再次被選為場地增添了許多活動，能在新年慶祝中國文化，成為米德爾敦豐富文化的一部分……我們希望明年能再次被選為場地，讓這成為每年的傳統。」學校的學生也以義工文化參與，學生也以義工文化參與，協助也以許多身份管理。

William Donohue，Middletown 高中執行校長，歡迎來賓並享受主持此次活動的樂趣。 （圖片來源：Sarah Shao／Vision Times）

米德爾敦經濟與社區發展主任瑪麗亞．布魯尼（Maria Bruni,Director of Economic & Community Development for Middletown）說：「支持這樣的活動非常重要⋯⋯這不僅是慶祝新年，也展現了我們社區的力量與多元文化，我們支持社區的凝聚與和諧。」


心與文化的連結

對Mela Wu來說，這場活動非常具有個人意義。她說：「我無法回到中國，所以這是我向自己的根、文化、國家和家人表達感謝的方式。我們分享中國文化，也是為了消除誤解……帶給社區更多和平與和諧。」她感慨的說這場慶典“充滿歡樂、好吃的美食、精彩的表演，也為新的一年打下了美好的基礎”，並把米德爾敦擔任他們非常讚揚的活動。

學校輔導員兼多元文化俱樂部顧問沙德拉克．聖路易（Schadrac St. Louis, School Counselor and Diversity Club Advisor）表示，這場活動對學生探索與欣賞中國文化非常重要，「學生們也以義工身份參與，從中學習、獲得體驗。」他補充說：「多諾休校長（William Donohue, Executive Prinpal）打開了真心讓這件事成真。

Mela Wu 與Schadrac St. Louis 在慶典上迎接來賓，並分享中國文化。 （圖片來源：Sarah Shao／Vision Times）

來自四川餐廳的攤商龐靜，則為現場帶來一股家的味道，她說：「我們希望分享，像在家裡一樣烹飪、和大家一起吃。」這也凸顯了餐點背後的用心與真實感。

隨著活動吸引了米德爾敦及週邊地區的人潮，整個慶典展示了文化將社區凝聚在一起的力量。參加者在欣賞表演、品嚐美食之餘，也對中國傳統有了更深的體會。主辦單位在慶祝活動圓滿成功的同時，也期待明年的更盛大舉辦。