香港首位自曝身份的脱北者刘淳一

香港首次有隐居城中的脱北者公开透露，近四十年前她和胞姐为逃离朝鲜政权而逃出国境，之后其16名家人有可能已遭迫害身亡。

　　45岁的刘淳一因承认犯下欺诈罪，前天在观塘法院被主任裁判官练锦鸿判处6个月监禁、缓刑两年，并罚款1.6万港元。之后她公开了自己的秘密身份。她说：“为了拯救两个女孩的性命，牺牲了16条人命。”

　　据她一个逃往美国的叔叔称，她的16名家人全被关进劳改营，父母都在营内死去，其余亲属则生死未卜。她得悉此消息时才15岁，其后再没有收到任何关于家人的消息。若非刘淳一去年底因骗取一家手袋厂商7万港元而被告上法庭，她这段痛苦往事便不会为人所知。

　　法庭上月聆讯时，案情指刘在该厂商担任经理，并患上第三期骨髓癌，其丈夫失业期间，为了筹措治疗费而诈骗。刘承认以欺骗手段取得财产及伪造两项罪名。

　　辩方代表律师日前在庭上表示，刘淳一已还清骗款，而且身体虚弱、精神状态极差，不适合服刑。律师还引述一份报告则指，刘承认伪造订单及骗取公干津贴是愚蠢的行为。至于其健康及家庭状况，刘淳一称“情况已大有好转。”

　　早前，庭上供词指刘淳一生于朝鲜，6岁时与胞姐逃离这个国家，其余家人则留在国内。她日前在庭外透露了更多详情。刘淳一说，39年前的一天早上，她的父母唤醒她们两姐妹，并把她们交给一个中介，让她们搭上火车。

　　“父母叫我们跟着这个男人，未来开开心心过日子。当时，中朝之间以火车运输食物……这是唯一出逃的方法。”她和姐姐躲在箱子之间，后来平安到了中国东北。

　　她的姐姐被一名传教士收养，去了美国。而当时7岁的她则坐船去香港，被一户家庭领养。她说，聆讯前只有她的抚养家庭知道她的真正身份。刘淳一谈及父母39年前将她们姐妹两人送上脱北之路的那一天。当时她才6岁：“我离家的时候，从来没想过会是永别。”

　　她们的火车之旅只去不回。整个行程经其父母仔细安排，也付足了钱，好让女儿们能够永远离开朝鲜。刘淳一说，父母聘了一个中介，把她们偷渡出国：“爸爸只对我们说，我们要跟着这位叔叔，才能去一个幸福的地方。我们登上火车之后，那人叫我们躲在箱子之间，这时我们才知道这是什么回事。”

　　她忆述称，其父母本是公务员，因职位所致，他们一家比非公务员家庭所获发配的食物多四分之一。他们有更充份理由不去背弃祖国。但刘淳一4岁那年，有一天她问妈妈：为何妈妈替她做了双鞋子，她们却要感谢“亲爱的领袖”金日成？

　　“妈妈马上捂住我的嘴，说：要是邻居听到这话，就会向政府打小报告，以换取粮票。”这件事是她父母日后将女儿们送出国的先兆。

　　刘淳一和胞姐逃到中国东北后，她本人被一户香港家庭领养，胞姐则被一名传教士带到美国。1980年代，刘淳一以其原有的出生证明，成功申请韩国护照。她虽然没有推动朝鲜改善人权状况，但不时会造访韩国驻港领事馆，与馆内人员讨论政治问题。

　　但即使如此，此次聆讯前，全香港只有其领养家庭知道她的真实身份。她说，就连与她结婚两年的丈夫对此也毫不知情，尽管她并非刻意隐瞒。“在朝鲜，政府视人命如草芥，不会因社会地位而有所区别……所以所有脱北者都不愿向他人表明身份，因为这是一道伤痕、一个沉重的负担。”

　　大多数脱北者都会采用新身份，原因之一是为了避免朝鲜对其报复。刘淳一说，另一原因是很多人都不愿回想自尊被践踏的那段日子。以她为例，她们两姐妹逃走后，包括她父母在内的16名家人都被关进劳改营。当问及她曾否后悔离国，她答道：“18岁那年我非常难过，但如今我只感到心情沉重。”

　　关于朝鲜劳改营，大公网注意到，曾出版《逃出十四号劳改营》的脱北者申东赫于本月承认，书中有部分内容并不准确，他为此向公众道歉，但同时呼吁支持者们继续为那里的人权状况而努力。

　　申东赫是截至目前为止，唯一出生在朝鲜劳改营且成功逃脱的人。《逃出十四号劳改营》一书就是根据他在劳改营受到欺凌和逃亡的故事所写的，曾名列畅销书排行榜，并被先后翻译成27种文字版本。申东赫本人也成为了批评朝鲜人权状况的最知名人士之一。

　　不过，《逃出十四号劳改营》的执笔者哈登（Blaine Harden）本月17日表示，虽然申东赫故事中的重点部分都是正确的，但是这些事件的时间和地点不属实。哈登对《华盛顿邮报》指出：“从人权角度来看，他仍然受到了折磨，但是他把一些事件做了变动。”

　　申东赫声称，自己在逃脱之前于朝鲜劳改营被关押了23年之久。在劳改营期间，他缺少食物和备受折磨，并亲眼目睹自己的母亲和哥哥被处决。哈登表示，他得知申东赫对朋友讲述自己的生活与书中的有很大不同，并和申东赫证实了有关的变动。

　　据报道，在韩国的脱北者对申东赫的故事表示质疑，并威胁要予以暴露。申东赫因此被迫承认书中有不实的内容。据《华盛顿邮报》报道，其中一个不同的地方，是他母亲和哥哥是被处决的地点。在书中，申东赫说，他们是在十四号劳改营被杀害的，但申东赫现在表示，他们是在另外一个十八号劳改营遭到杀害的。

　　另外，在原书中，申东赫表示自己13岁的时候被烫，但他现在的说法是，发生这些事情时，他已经20岁了。 　

　　申东赫本月18日也在社交媒体Facebook上坦承，自己“一直想要掩盖和掩藏部分往事”，并表示对此非常“抱歉”。他还表示，自己可能会结束针对朝鲜劳改营的工作，但呼吁支持者们继续为那里的人权状况而努力。

　　英国广播公司报道称，朝鲜此前曾希望损害申东赫的信誉度。平壤曾公布了一个声称是申东赫父亲的视频，申父表示，自己的儿子从来都没有在劳改营中呆过。有人权问题专家表示，申东赫故事出现出入只是小的问题，他受到折磨的程度没有改变。但也有意见担心，这次事件可能会打击到关注朝鲜人权问题的行动的努力。