文章譯自：海峽時報


北京/蒙特利尔（路透社）-随着冠状病毒在美国的蔓延，来自富裕家庭的中国学生正在说服其父母支付数万美元购买私人飞机座位回家。


 在航空公司停飛、航線被封鎖的情況下，為了回國有些中國學生選擇了花高價、搭乘私人飛機經過60小时的飞行，要在太平洋上进行多次中转，才能到達目的地。


 上海市律师杰夫·龚（Jeff Gong）问他的女儿，（她是威斯康星州的一名高中生）是否想要180,000元人民币（36,700新元）的零用钱或一张私人飞机回家的机票。


他说：“我女儿求我让她回家。她说，'爸爸，我不想钱，我想回家。'”


 当美国的感染人数超过50,000时，来自美国的中国学生就争先恐后回家。而去年年底在中国出现的新冠狀病毒，據中国官方報導，中國疫區的新病例已经降至零。


航空数据提供商VariFlight称，在周二（3月24日），在3,800架往返中国的计划商业航班中，有3,102架被取消。


 “（教育）中介机构和学校是代表中国家庭进行联系的人，他们希望在缺乏飞机航班的情况下共同安排私人包机，”全球订票私人飞行的商业总监安妮莉丝·加西亚女士说。 包机服务。


但是，甚至包机窗口也將很快关闭，並进一步抬高了价格。 北京已经禁止从国外租用所有包机，预计上海也将很快效仿。 香港和澳门已封锁过境航班。


 总部位于美国的Air Charter Service可以乘坐230个座位的Bombardier 6000飞机从洛杉矶飞往上海，价格为230万元人民币，约合23,000美元（33,200新元）。


“我们已经安排了许多私人飞机，从美国飞往中国，通过包括纽约和波士顿到上海，从圣何塞到香港和从洛杉矶到广州的航线遣返了中国国民，”公共关系和广告业务包机服务经理格伦·菲利普斯先生说。 。


 “機票差價很大，它取决于航班的日期和时间以及中轉的确切路线。”


 此类公司的两名消息人士告诉路透社，已非正式地通知飞机租赁提供者：在中国注册的私人飞机不得在美国着陆，而在美国注册的私人飞机不能在中国着陆。


 其中一位人士说：“中国政府不愿让国外人士回来。我们已经收到了许多口头指导，限制包机，而且大门很快就关了。”