BMW X5

BMW X5

2016-09-04

GIVE THE BOSS SOME ROOM 顶级奢华

You’ll have to stand back to take in the entirety of the 3rd generation BMW X5. With power that can overtake, capacity that feels infinite, and design that stuns from city streets to winding highways, this car doesn’t just embody space—it can escape to a place that has more of it.
至今已演进至第三代的 BMW X5 再度超越自身标准,以运动休旅车 (SAV) 之姿,全面流露顶级奢华感,符合最严格的制车要求。为维持此一标准,BMW X5 更结合将效能、驾驶动态、舒适度与多用途功能提升至全新境界的各类智慧科技,无论日常行驶或激烈操驾均怡然自得。


OVERPOWER THE ELEMENTS.驾驶

The BMW X5 has enough on—and off—road power to handle any drive. Optional Dynamic Performance Control smoothly distributes the power of the rear axle, improving agility and accuracy. Available Active Roll Stabilization complements by minimizing body roll, and makes for handling you’ll want to push to the limits wherever you go.
BMW X5 的驾驶动态让您每次操驾时,均可感受丰富的驾驶乐趣,不论过弯或高低速行驶皆然。驾驶辅助系统则可确保与地面的完美接触,在发夹弯、急降坡或高速行驶时,能完美应对。


HANDLE ANY EXPEDITION. 舒适度

The X5 has enough luxurious space for everybody. Rear Comfort seats with enhanced foam padding offer 3」 of forward/backward movement, putting passengers in the perfect position to utilize a DVD drive and two optional 10.2」 LCD screens. An optional third row seat offers extended capacity, and includes its own climate control.
舒适度也是驾驶乐趣的其中一环。BMW X5 给予每一位乘客足够的奢华空间,配有增强泡沫座垫的后排舒适座椅可以向前/向后移动,有选择地配备带有DVD驱动装置的2个10.2英寸LCD屏幕,让您随时随地享有至高无上的坐乘舒适度、完美的视听体验以及出色的娱乐飨宴。


LEAVE NOTHING BEHIND.  超大空间,尽情装载

With one of BMW’s largest cargo spaces, you’ll find it hard to run out of anything. The X5’s rear seats split 40/20/40, folding away to convert 35.8 cubic feet of trunk space in to a full 76.7 cubic feet. Details like two cargo rails, four fastening points, a tensioning strap, and a rear cargo net add enough function to store it all.
BMW X5 内部超大空间,尽情装载,拜各项实用而且节省空间功能所赐,运载重物或大型物品对 BMW X5 来说轻而易举。
以两段式行李厢门为例:上半段行李厢门会高高升起,方便较轻的小型物件置入及取出。下半段行李厢门在开启时,则会形成与行李厢底面齐平的平台,以便您先卸下物品后再归纳整理。后座椅可按 40/20/40 的比例前倾摊平,使行李舱从35立方英尺转换为76.7立方英尺,发挥乘客与行李的最大可用空间。小型物品则可收纳于选购的置物套件,包括行李厢置物网以及行李厢层板下方的置物盒。


PUSH LUXURY TO NEW HEIGHTS.驾驶舱

The X5’s interior is luxurious enough to best anything. Optional 20-way multi-contour seats in available Exclusive Ivory White and Black Nappa leather conform to your body with nearly limitless positioning.
流露出众质感的驾驶舱让您时时刻刻均享有超凡体验。加高的 BMW X 车系标准座椅位置可提供前方路况的最佳视野。驾驶与前座乘员配备舒适的电动可调式座椅,提供轻松愉悦的驾乘经验。座椅真皮套的颜色有独家的象牙白和黑色两种可供选择。


STAY CONNECTED WHEREVER YOU ROAM.  Wi Fi 上网

The optional Wi-Fi Hotspot keeps you connected to everything you love whether you're on-the-go or far off the beaten path. Included with the Wi-Fi Hotspot, a Wireless Charging Pocket will keep you fully charged anywhere the road may lead.
Wi-Fi  Hotspot是一个可供选择的装置,可以使乘客在任何地方上网,无线充电装置会让你在任何地方充电。


EYES LIKE A HAWK.全方位视角

Part of ConnectedDrive, Surround View gives you a clear line of sight at all times. Side and top view cameras give you a bird’s-eye perspective of the area behind and on either side of your vehicle via the all-new intuitive 10.2" iDrive touch screen, and Parking Assistant makes maneuvering in tight spaces a breeze.
作为ConnectedDrive的一部分,BMW X5具有安装在侧面和顶部的摄像头,使你通过10.2英寸iDrive系统触摸屏鸟瞰车辆的两侧和背后,停放车(Parking)辅助系统,使在狭小的空间停车变得轻而易举。

BLAZE TIGHTER TRAILS. 智能全轮驱动系统

Drive, BMW’s intelligent all-wheel drive system, enhances your X5’s handling, and maintains traction on even the roughest surfaces. It distributes power between the front and rear axle, continuously adjusting your ratio to best suit changing road conditions. When combined with standard 19" all-season run-flat tires, you get even more weather-dominating traction.

BMW X5配备宝马的智能全轮驱动系统,提高你的X5的操控性,维持在粗糙路面上的牵引力。这个系统能在前轴和后轴之间分配动力,不断调整比例以最大程度适合不断变化的路况,和使用标准19英寸全季节防爆轮胎相结合,在多变的天气,得到更多的牵引力。


POWERFUL ENGINES强大的引擎

BMW X5 xDrive40e model, BMW’s plug-in hybrid iPerformance models are anchored by the award-winning 2.0-liter 4-cylinder engine that works with the lithium-ion powered eDrive motor to deliver maximum efficiency and performance. When accompanied by the 8-speed Steptronic automatic transmission, this engine produces 308 horsepower and 332 lb-ft of instant torque, enough to thrust it from 0–60 in 6.5 seconds.

BMW X5的其中一款是BMW X5 xDrive40e,是配备四轮传动系统的插电式油电混合车。高性能表现的BMW TwinPower Turbo 2升 4缸汽油引擎与高效率的eDrive智慧型电能驱动系统让BMW X5 xDrive40e拥有令人无法抗拒的驾驭魅力。当伴配备8速Steptronic自动变速器,这台发动机具有308 hp动力输出和332磅 - 英尺扭力输出,从时速0加速到60英里只需6.5秒 。
    来源: 看中国 责编: Kitt