人生經歷「中共」多次抓捕迫害
黃翔先生和愛侶張玲女士在畫展的開幕酒會上留影（攝影：歐陽駿/看中國）
【看中國記者歐陽駿紐約採訪報導】2022年11月10日至16日，著名華人藝術家黃翔先生，在紐約舉辦個人藝術畫展。開幕酒會的當天，有來自各界的人士出席了開幕酒會，其中包括黃翔先生的親朋好友，商界朋友，藝術界朋友，以及多家媒體記者。大家都向黃翔先生表示了祝賀。
開幕酒會的當天，四周牆壁上懸掛著20多幅黃翔先生的畫作。從這些作品中可以看出，藝術家創作這些作品時，是經過了許多冥想、奇思、以及智慧的再創作，可以看出藝術家所付出的心血。黃翔先生不是單一的畫家，他是集詩人、書法、畫作與一身的藝術家。
黃翔表示，中國傳統文化中“詩一、書二、畫殿後”，詩、書、畫三者是相通的，他稱之為“大詩”。黃翔先生表示，這次紐約個人畫展的作品，容入了東西方文化的內涵，加上他對宇宙、天體、人類、時空的感悟，表現了一些隱形的東西，一些抽象的思考、一些邊緣的探知。
黃翔先生的愛侶（她喜歡這樣的稱呼）張玲女士表示，黃翔先生在69歲才開始進行畫畫的藝術創作，那一年開始他對畫畫產生了極大的興趣和熱情，而且非常的投入，可以說創作熱情是一瀉千里。之前人們只是知道他是個詩人，是個文學家。現在他又創作出這麼多與眾不同、獨一無二的畫作。
張玲女士表示，之前人們只是知道他是個詩人，是個文學家。其實他是個藝術家。他的詩歌在中國是被封殺的，他因為發表犀利的言論，對社會的反思，對人性的反思，令中共非常害怕，他的言論精神給他帶來很多的災難，他的言論精神直接批判中共政府的邪惡，他的人生經歷可以說是跌宕起伏，他被中共多次抓捕進行迫害。人們常說：磨難也是一種修行。黃翔先生在磨難面前，沒有後退，沒有妥協，沒有畏懼，相反，經歷磨難的洗禮之後，黃翔先生展現給人們的是更高的境界和人格。
張玲女士表示，在創作時，黃翔先生每天都能感受到宇宙爆炸在他的的腦子裡，上天入地，靈感像岩漿一樣的噴發。算來他已經創作了上千幅作品，他的作品在歐洲參加藝術博覽會，參加西班牙的國際藝術節，以及一些大學的展覽。他的作品被人們接受和喜愛。
黃翔先生與其他藝術家合作創作的畫作「世界的群山」，非常氣勢如虹。畫的歷史人物，不同的時間，不同的民族，不同的領域，不同的人物，不同的文化，這些人物就像一座座的群山一樣，屹立在歷史的長河之中，所以命名為「世界的群山」。這個作品在歐洲展覽時，深受大家的喜愛，人們讚美這幅畫作，就像人類精神的奧林匹克。
黃翔先生創作的畫作，被西班牙政府收藏，並被懸掛在市政府大廳。張玲女士表示今天在紐約舉辦的個人藝術畫展，主要展現3個系列。這3個系列表現了對人類社會的思考，展現哲學思想，宇宙的變化，展現地球的危機。希望推動地球的文明，推動世界的文明。
張玲女士表示，我們都說宏傳中華文化，如何把中華文化帶進西方國家，並且可以讓他們看的懂，要把傳統文化跟現代接軌，把哲學思想與人類永恆的價值觀結合起來。希望藝術家黃翔先生的作品，可以喚醒人們對精神世界的追求和思考，在當今混亂的地球亂象面前，如何從紅塵裡面昇華出來，如何讓思想靈魂上升到一個更高的境界。
藝術家黃翔先生部分成就一覽
根據相關消息：匹茲堡市長湯姆·莫斐（Tom Murphy）發表公告，宣布2004年11月21日為「黃翔日（Huang Xiang Day）」。他創作的「房子詩歌」（House Poem）已成為匹茲堡市一處地標式人文景點。
1998年以來，黃翔的生平，被美國CAMERINI·ROBERTDSON INC.電影紀錄片公司製作成電影專題紀錄片，美國PBS電視系統全球播出的《真實的恐懼》（Well-Founded Fear），獲1999年美國電影紀錄片獨立精神獎（Independent Spirit Award）。
1992—1993年，黃翔先後入選英國世界名人錄和美國傑出人物傳。1994年獲美國赫爾曼·哈默特（Hellman-Hammett）言論自由作家獎。2004年10月至2006年10月應邀成為匹茲堡避難城首位駐市作家。
匹茲堡友人的來信讓我們熱淚盈眶
2022年11月10日，黃翔先生夫婦收到一封來自匹茲堡的信件，信件是對黃翔先生在紐約舉辦個人藝術畫展表示祝賀的。張玲女士表示，這封信件字裡行間讓我們熱淚盈眶。
匹茲堡友人在來信中這樣寫道：很高興你和你的家人在美國這裡找到了美好的生活。擁有你們的友誼，真是太幸運了!
親愛的朋友，我很高興得知你正在進行的工作和這個月的畫廊開幕。我很高興你現在可以以一個美國公民的身分，可以按照你的意願自由的寫作和繪畫。這令我激動。
非常感謝你為我們的城市、我們的社區、我們的國家和我們的世界增添瞭如此多的生命美麗、能量和智慧。你為許多人帶來瞭如此大的改變。 感謝黃翔對詩歌世界的創造性貢獻，感謝你多年前在匹茲堡與我們的共同分享。我們非常高興，也非常感謝你把美國作為你的家，我們感謝你把你的詩歌中的生命和美麗送給匹茲堡。你的故事真是不可思議，你是一個鼓舞人心的人。（來信節選）
