让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来！

想了又想，德拉邦特最终拒绝了这一大笔钱，理由很简单，“（一旦开此先例）我可以继续拿自己的梦想换成金钱，然后呢，终将一事无成地死去。”

最初的失败，最后的胜利

虽然有罗伯・莱纳帮衬监工，初次执导筒德拉邦特压力还是很大。拍摄地选在了俄亥俄州的曼斯菲尔德州立管教所，现在那里已经成了一个热门游览地，但在1993年，拍摄条件异常艰苦：在连续3个月的湿热气候下，剧组每天工作15至18个小时，每周拍摄6天。用作拍摄场景的监狱，在那之前曾因不人道的居住条件而被勒令关闭了3年。

 

罗宾斯（安迪饰演者）说在那里“你能直接感受到来自成千上万人的恶意”。 剧组还特意将曾被关在这座监狱的犯人请来“分享经历”，摄影师迪肯斯说：“他们讲述狱警的暴力，比如会直接把人从牢房顶上扔下来……”



电影于1994年上映，虽然试映效果非常好，大部分影评人给出了正面评价，有人称其是“年度最电影之一”，拿它和《飞越疯人院》作比。心怀这样的高期待，德拉邦特和葛罗策却迎来了失望的结果———和影评人的热捧相比，这部电影的票房出奇地差。当时两人来到好莱坞日落大道上一家拥有900个座位的老影院，原以为可以见证观众看片时的感动瞬间，结果，偌大的戏院没有一个观众出现。绝望之下，两人在影院门口堵住两个女孩，请求她们买票去看这部电影，甚至对她们许诺：如果觉得《肖申克的救赎》不好看，她们可以要求城堡石公司退款。“这就是我们盛大的首映之夜。”



有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太过美丽。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。

正如台词里面说的，有些鸟是关不住的，它们的羽毛太过美丽，1995年，《肖申克的救赎》迎来了迟到的春天，一下子获得了包括最佳影片、最佳演员、最佳改编剧本在内的7项奥斯卡提名，在当年的奥斯卡颁奖礼上，它虽然最终输给了《阿甘正传》，但终于因此获得了大众的广泛关注———它甚至在颁奖季被安排重新上映，赚得了“过得去”的票房。然而伴随电视和影碟的二度传播，电影意外地旋风般席卷全球，赢来第二春。也许正如弗里曼所说，这部电影和观众的情缘“并不是像野草一般疯狂蔓延，而是像橡树一样，缓慢却稳固地生长。”



懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

现在，《肖申克的救赎》不仅仅是一部电影，更是风靡世界的美国流行文化的一部分，德拉邦特最终证明当初自己的拒绝，是正确的。